-
1 porte de service
fback door, service doorDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > porte de service
-
2 de huwelijksinzegening vindt plaats op/zal geschieden door
de huwelijksinzegening vindt plaats op/zal geschieden doorthe wedding will take place on, the marriage service will be conducted byVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de huwelijksinzegening vindt plaats op/zal geschieden door
-
3 Wayne Garage Door Sales & Service
Trademark term: WGDSУниверсальный русско-английский словарь > Wayne Garage Door Sales & Service
-
4 дверь (напр., дв no i)
door (dr no. i)
-, входная — entrance door
-, двухстворчатая — two-panel door
- для пассажиров и экипажа, входная — passenger/crew door
- для пассажиров, входная — passenger door
- для экипажа, входная — crew/entry/door
-, открывающаяся вверх — upward opening door
-, открывающаяся вниз — downward opening door
-, открывающаяся внутрь — inward opening door
-, открывающаяся наружу — outward opening door
-, сбрасываемая — jettisonable door
-, сдвижная — sliding door
-, служебная — service door
-, средняя, пассажирская — mid passenger door
порог д. — door sill
проем д. — door opening
сбрасывание (сброс) д. (аварийное) — door release
сброс д. (аварийный принудительный) — door jettison
открывать д. внутрь (изнутри) — open the door inside (from inside)
открывать д. (на себя и откатывать в сторону) — pull-in and slide the door to open
открывать д. на одну четверть (наполовину) — make the door one fourth (one half) open
открывать д. наружу (снаружи) — open the door outside (from outside)
открывать д. откатом в сторону — slide the door to open
открывать д. полностью — open the door fully
проходить через д. (о людях, грузе) — pass through doorwayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > дверь (напр., дв no i)
-
5 служебная дверь (в автотранспортных средствах)
служебная дверь
Дверь, используемая пассажирами при нормальной эксплуатации, когда водитель находится на рабочем месте.
[ ГОСТ Р 41.51-2004]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > служебная дверь (в автотранспортных средствах)
-
6 служебная дверь
2.4 служебная дверь (service door): Дверь, используемая пассажирами при нормальной эксплуатации, когда водитель находится на рабочем месте.
Источник: ГОСТ Р 41.52-2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств малой вместимости категорий М2 и М3 в отношении их общей конструкции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > служебная дверь
-
7 servizio
m (pl -zi) service( favore) favo(u)r( dipartimento) departmentin giornale feature (story)lavorare a mezzo servizio work part-timeservizio assistenza tecnica after-sales serviceservizio militare military serviceservizio d'emergenza emergency serviceservizio da tavola dinner servicedi servizio on dutyfuori servizio out of orderin servizio on dutyservizi pl services* * *servizio s.m.1 service; ( attività) duty; ( funzione) work: prestazione di servizi, rendering of services; personale in, fuori servizio, staff on, off duty; turno di servizio, shift; prendere servizio, to take service; riprendere servizio, to resume one's work; essere in servizio attivo, to be on (o in) active service; ha dieci anni di servizio presso quella ditta, he has been with that firm for ten years; lasciare il servizio, to resign (one's post); indennità di fine servizio, severance pay // ascensore fuori servizio, lift out of order // fare servizio, ( di mezzo di trasporto) to run: quest'autobus non fa servizio la domenica, this bus does not run on Sundays; un autobus pronto al servizio, a bus in running order2 ( prestazione di personale di servizio) service: andare a servizio, to go into service; essere a servizio, to be in service; prendere servizio (presso qlcu.), to take service (with s.o.); prendere al proprio servizio, to take into one's service; personale di servizio, service staff; persona di servizio, servant; donna di servizio, maid; donna a mezzo servizio, charwoman (o part-time maid) // porta, scala di servizio, back (o service) door, stairs // il servizio in questo albergo è piuttosto scadente, the service in this hotel is rather poor; il servizio non è incluso nel prezzo, service is not included in the price3 (mil.) service; duty: servizio di guardia, guard duty; servizio militare, national (o military) service; servizio obbligatorio, compulsory military service; servizio di guardia, guard duty; ufficiale di servizio, orderly officer; ufficiale in servizio permanente effettivo, in servizio attivo, officer on active service // servizio civile, community service (alternative to obligatory military service) // servizi di sicurezza, segreti, security service, secret service4 ( favore) favour; ( azione) turn: mi ha fatto un grandissimo servizio, he has done me a very big favour; mi hai reso un cattivo servizio, you have done me a bad turn // fare un viaggio e due servizi, to kill two birds with one stone5 ( prestazione di ente pubblico) service; utility: servizio pubblico, public utility; servizio informazioni, information service; servizio postale, telefonico, mail, telephone service; servizio aereo, ferroviario, air, railway service; servizio assistenza stradale, road service; servizi di assistenza sociale, welfare work (o service); servizi sociali, social services // Servizio Sanitario Nazionale, National Health Service // Servizio Geologico Nazionale, Geological Survey // (banca): servizio di sportello, counter service; servizi bancari, banking services; servizi telebancari, remote banking // (dir.) interruzione, abbandono, turbamento di pubblico servizio, stoppage, abandonment (o desertion), disturbance of a public service6 ( ufficio, reparto) department, service: servizio acquisti, vendite, purchase, sales department; servizio di spedizione, dispatch service; servizio marketing, marketing department; servizio impianti, tecnico, planning, engineering department; servizio assistenza clienti, after-sales (o customer) service; (inform.) field engineering; servizio del personale, personnel department // (banca): servizio titoli, stock department; servizio Borsa, Exchange department; servizio del debito, servicing (o debt service)7 pl. ( terziario) services, tertiary industry (sing.): lavorare nei servizi, to work in tertiary (o work) industry; società di servizi, service company; servizi ausiliari, ancillary services; servizi destinabili alla vendita, market services8 ( insieme di oggetti adibiti a un determinato uso) service, set: servizio da caffè, coffee-service; servizio da tè, tea-service (o -set); servizio da tavola, di piatti, dinner-service (o -set); servizio di posate, set of cutlery; servizio per toilette, toilet-set // servizi igienici, bathroom; toilet: un appartamento con doppi servizi, a flat with two bathrooms; un appartamento di tre locali e servizi, a flat with three rooms, a kitchen and a bathroom9 ( giornalistico) service, report: ...e ora il servizio del nostro inviato,...and now the report from our correspondent* * *1.2) (attività professionale) serviceessere di o in servizio [medico, guardia] to be on duty; prendere servizio alle nove to come on duty at nine o'clock; lasciare il servizio — to retire
3) (lavoro domestico) serviceandare a servizio presso qcn. — to go into service with sb., to start as a domestic for sb.
essere al servizio di qcn. — to work as a domestic for sb.
4) (in un ristorante, locale) service30 euro servizio incluso, escluso — 30 euros service included, not included
servizio militare o di leva military service; prestare servizio militare fare il servizio militare to be in the army, to serve one's time (in army); prestare servizio in aeronautica — to serve in the air force
6) (favore) service, favour BE, favor AErendere un servizio a qcn. — to do sb. a service o a good turn
rendere un cattivo servizio a qcn. — to do a disservice to sb., to do sb. a disservice
mi hai fatto davvero un bel servizio! — iron. that was a great help!
7) (di ente pubblico) serviceservizio postale — postal service o facilities
servizio di autobus, di taxi — bus, taxi service
essere in servizio — [ ascensore] to be working; [linea di metrò, di autobus] to be running
9) (insieme di stoviglie) service, setservizio da tè — tea service o set
10) giorn. report, feature11) sport service12) di servizio (secondario) [ ingresso] service attrib.porta di servizio — back o rear door; (di assistenza)
stazione di servizio — service o filling station, petrol BE o gas AE station
2.area di servizio — service area, services; (addetto ai lavori domestici)
sostantivo maschile plurale servizi1) (toilette)- zi (igienici) — toilet facilities, sanitation; (in locali pubblici) toilets BE, cloakroom AE
2) econ.3) (terziario) service industry•servizio d'ordine — policing, police
- zi segreti — intelligence, secret service
* * *serviziopl. -zi /ser'vittsjo, tsi/I sostantivo m.1 (dedizione incondizionata) essere al servizio del proprio paese to be serving one's country; al servizio dell'umanità in the service of humanity2 (attività professionale) service; 30 anni di servizio 30 years of service; avere 20 anni di servizio in un'azienda to have been with a firm for 20 years; essere di o in servizio [medico, guardia] to be on duty; prendere servizio alle nove to come on duty at nine o'clock; lasciare il servizio to retire3 (lavoro domestico) service; essere a servizio to be in service; andare a servizio presso qcn. to go into service with sb., to start as a domestic for sb.; essere al servizio di qcn. to work as a domestic for sb.; donna a mezzo servizio part-time daily service4 (in un ristorante, locale) service; qui il servizio è veloce the service here is quick; 30 euro servizio incluso, escluso 30 euros service included, not included5 (attività in un esercito) servizio militare o di leva military service; prestare servizio militare, fare il servizio militare to be in the army, to serve one's time (in army); prestare servizio in aeronautica to serve in the air force6 (favore) service, favour BE, favor AE; rendere un servizio a qcn. to do sb. a service o a good turn; rendere un cattivo servizio a qcn. to do a disservice to sb., to do sb. a disservice; mi hai fatto davvero un bel servizio! iron. that was a great help!7 (di ente pubblico) service; servizio postale postal service o facilities; servizio sanitario health service; servizio di autobus, di taxi bus, taxi service; fornire un servizio regolare to run a regular service8 (funzionamento) essere in servizio [ ascensore] to be working; [linea di metrò, di autobus] to be running; fuori servizio out of order9 (insieme di stoviglie) service, set; servizio da tè tea service o set; servizio di porcellana set of china10 giorn. report, feature; servizio fotografico photocall11 sport service; Conti al servizio Conti to serve12 di servizio (secondario) [ ingresso] service attrib.; porta di servizio back o rear door; (di assistenza) stazione di servizio service o filling station, petrol BE o gas AE station; area di servizio service area, services; (addetto ai lavori domestici) donna di servizio maid; persona di servizio domestic servantII servizi m.pl.1 (toilette) - zi (igienici) toilet facilities, sanitation; (in locali pubblici) toilets BE, cloakroom AE; casa con doppi -zi house with two bathrooms2 econ. beni e -zi goods and services3 (terziario) service industryservizio civile community service; servizio a domicilio home delivery; servizio informazioni information service; servizio d'ordine policing, police; servizio pubblico public service; - zi segreti intelligence, secret service. -
8 автоматическая служебная дверь
автоматическая служебная дверь
Служебная дверь с механическим приводом, которая может открываться (без использования аварийных средств управления) только после того, как орган управления включен пассажиром или водителем, и закрываться автоматически.
[ ГОСТ Р 41.36-2004]
[ ГОСТ Р 41.51-2004]Тематики
EN
2.22 автоматическая служебная дверь (automatically operated service door): Служебная дверь с механическим приводом, которая может открываться (без использования аварийных средств управления) только после того, как орган управления включен пассажиром или водителем, и закрываться автоматически.
Источник: ГОСТ Р 41.52-2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств малой вместимости категорий М2 и М3 в отношении их общей конструкции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая служебная дверь
-
9 Hausierer
Hausierer m GEN, V&M hawker, (AE) (infrml) huckster, pedlar* * *m <Geschäft, V&M> hawker, huckster (AE) infrml, pedlar* * *Hausierer
peddler (US), pedlar (Br.), hawker, canvasser, itinerant vendor (salesman, dealer, trader), home-service (door-to-door, doorstep) salesman, trucker, huckster, higgler, roadsman, cadger, chapman (Br.), boomer (US);
• Hausierer gewerbe, Hausierertum hawking business, itinerant trade, peddling, peddlery, pedlary (Br.), door-to-door canvassing. -
10 servis
1. service (rendered by one person to another). 2. department, section (in a business establishment, government office). 3. sports serve, service. 4. service charge (in a restaurant, nightclub, hotel). 5. vehicle operated by a business or government office to convey its employees to or from work. 6. school bus. - arabası 1. vehicle operated by a business or government office to convey its employees to or from work. 2. school bus. - atmak sports to serve the ball. - istasyonu service station, gas station, filling station. - kapısı service door, service entrance. - ücreti service charge (in a restaurant, nightclub, hotel). - yapmak 1. /a/ to serve food to. 2. to serve the ball. -
11 служебная дверь, приводимая в движение водителем
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > служебная дверь, приводимая в движение водителем
-
12 служебный
1. auxiliary2. serviceРусско-английский словарь по информационным технологиям > служебный
-
13 эксплуатационный лючок
1) Aviation: service door2) Engineering: access hatch3) Aeronautics: maintenance access door, servicing doorУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационный лючок
-
14 загрузочное отверстие
1) Aviation: service door2) Engineering: charge hole, feeding hole3) Construction: fill opening, filling nozzle4) Forestry: charging door (дефибрера), opening for charge5) Metallurgy: charging opening, filling opening6) Oil: charging hole, feed port, receiving opening7) Polymers: feed opening8) Makarov: charging port, loading port9) Aluminium industry: feeding hole (in the crust) (в корке)10) Cement: feed inlet, feed-inlet end (мельницы), ingate, inlet openingУниверсальный русско-английский словарь > загрузочное отверстие
-
15 служебная дверь
1) Aviation: service door2) Construction: access door -
16 personalinngang
subst. service door subst. (teater) stage door -
17 Zugangsklappe
f <tech.allg> (z.B. Kessel, Ofen, Silo) ■ service door -
18 Anlieferungstür
Anlieferungstür f service doorDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anlieferungstür
-
19 Liefereingangstür
Liefereingangstür f service doorDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Liefereingangstür
-
20 Wareneingangstür
Wareneingangstür f service doorDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wareneingangstür
См. также в других словарях:
service door — noun an entrance intended for the use of servants or for delivery of goods and removal of refuse • Syn: ↑service entrance, ↑servant s entrance • Hypernyms: ↑entrance, ↑entranceway, ↑entryway, ↑entry, ↑entree … Useful english dictionary
door-to-door — ˈdoor to door adjective [only before a noun] 1. door to door sales, collections etc involve going to each house in a street in order sell something, to collect information etc: • They will be raising funds through door to door collections. • door … Financial and business terms
service — serv|ice1 [ sɜrvıs ] noun *** ▸ 1 system to meet needs ▸ 2 help/advice ▸ 3 doing government work ▸ 4 work/duties done for someone ▸ 5 organization giving help ▸ 6 religious ceremony ▸ 7 money to help pay waiter ▸ 8 use/benefit object gives ▸ 9 of … Usage of the words and phrases in modern English
service — I UK [ˈsɜː(r)vɪs] / US [ˈsɜrvɪs] noun Word forms service : singular service plural services *** 1) [countable] a system provided by a government or official organization for the needs of the public the police/ambulance service See: health service … English dictionary
service entrance — noun an entrance intended for the use of servants or for delivery of goods and removal of refuse (Freq. 1) • Syn: ↑service door, ↑servant s entrance • Hypernyms: ↑entrance, ↑entranceway, ↑entryway, ↑entry, ↑ … Useful english dictionary
Door to Door Storage — Door To Door Storage, Inc. Type Private Founded Kent, Washington Headquarters South Kent, Washington Products Service (Storage/Transport) Website Door To Do … Wikipedia
Service Tax (India) — Service tax is a tax levied on service providers in India, except the State of Jammu and Kashmir. Central Board of Excise and Customs (CBEC)The responsibility of collecting the tax lies with the Central Board of Excise and Customs(CBEC). Central… … Wikipedia
Door security — relates to prevention of door related burglaries. Such break ins take place in various forms, and in a number of locations; ranging from front, back and side doors to garage doors. Contents 1 Common residential door types 2 Security weakness of… … Wikipedia
Door to Door — may refer to: Door to door, a sales technique Door to Door, an album by The Cars Door to Door, a television film about salesman Bill Porter, played by William H. Macy Door to Door (Invader Zim), an episode of Invader Zim Door to Door, a 1985… … Wikipedia
Door-to-balloon — is a time measurement in emergency cardiac care (ECC), specifically in the treatment of ST segment elevation myocardial infarction (or STEMI). The interval starts with the patient s arrival in the emergency department, and ends when a catheter… … Wikipedia
door-to-door — adj. 1. direct without intermediate changes of vehicle; of e.g. journeys or deliveries; as, the limousine offers direct door to door service. [WordNet 1.5] 2. omitting no one; from the door of one house to that of the next; as, a door to door… … The Collaborative International Dictionary of English